بادِ زمینی (ریچارد براتیگان)

بادِ زمینی

نویسنده: ریچارد براتیگان

برگردان: محمد میرزاخانی

      سال‌های سال یک داستان‌نویسِ ژاپنی را تحسین می‌کردم و به خواهشِ من، یک نفر این قرار ملاقات را میان من و او آماده کرد. ما الان در یکی از رستوران‌های توکیو مشغول غذا خوردن هستیم. داستان‌نویس، یک‌دفعه، دستش را به طرف کیفی که همراهش آورده بود دراز کرد و یک عینک آفتابی از آن بیرون ‌آورد و به چشم زد.

     حالا: ما دو نفر روبه‌روی هم نشسته‌ایم و او عینکی آفتابی بر چشم دارد. همه‌ی رستوران دارند ما را نگاه می‌کنند. .....

دنباله ی داستان

برچسب ها: داستان کوتاه بیگانه زبان ، داستانک ، ریچارد براتیگان ، محمد میرزاخانی ، Richard Brautigan ، تارنمای جن و پری ، داستان کوتاه خارجی ، بادِ زمینی ،

سرجوخه (ریچارد براتیگان)

سرجوخه

نویسنده: ریچارد براتیگان

برگردان: اسدالله امرایی

      روزگاری‌ دلم‌ می‌خواست‌ ژنرال‌ شوم. سالهای‌ اول‌ جنگ‌ جهانی‌ دوم‌ كه‌ درتاكوما به‌ مدرسه‌ ابتدایی‌ می‌رفتم، بسیج‌ عمومی‌بازیافت كاغذ راه‌ انداخته‌ بودند كه‌ همه‌ چیزش‌ به‌ ارتش‌ شباهت‌ داشت.

     خیلی‌ جالب‌ بود و كارها را اینطور تقسیم‌ كرده‌ بودند: اگر بیست‌ و پنج‌ كیلو كاغذ تحویل‌ می‌دادی‌ سرباز می‌شدی، با حدود سی‌ و پنج‌ كیلو كاغذ سرجوخه. پنجاه‌ كیلو كاغذ به‌ نوار سرگروهبانی‌ ختم‌ می‌شد. هر چه‌ وزن‌ كاغذ بالا می‌رفت‌ درجه‌ اعطایی‌ ارتقا می‌یافت، تا آنكه‌ به‌ ژنرالی‌ می‌رسید. .....

دنباله ی داستان

برچسب ها: داستان کوتاه بیگانه زبان ، ریچارد براتیگان ، اسدالله امرایی ، Richard Brautigan ، تارنمای جن و پری ، داستان کوتاه خارجی ، سرجوخه ،